1 00:00:06,000 --> 00:00:07,488 Γεια, μωρό μου. 2 00:00:09,606 --> 00:00:11,093 «Ε, μωρό μου»; 3 00:00:11,094 --> 00:00:13,477 Οι γυναίκες πραγματικά πέφτουν σε αυτό; 4 00:00:13,478 --> 00:00:15,148 - Γιατί; - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 5 00:00:15,149 --> 00:00:16,615 Μου αρέσουν οι κυρίες, οι κυρίες με αρέσουν. 6 00:00:16,616 --> 00:00:19,225 Όλοι έχουν ένα καλό ώρα, κανείς δεν πληγώνεται. 7 00:00:19,791 --> 00:00:21,000 Α, όχι! 8 00:00:22,872 --> 00:00:24,335 Αυτός ο μάγκας θέλει να με σκοτώσει! 9 00:00:24,336 --> 00:00:27,016 Γιατί; Δεν του τηλεφώνησες το επόμενο πρωί; 10 00:00:27,866 --> 00:00:30,039 Λοιπόν, κάπως κοιμήθηκα με την κοπέλα του. 11 00:00:30,040 --> 00:00:30,785 Αλλά δεν... 12 00:00:30,786 --> 00:00:32,408 Δεν ήξερα ότι είχε αγόρι. 13 00:00:32,409 --> 00:00:34,947 Ειδικά ένα τόσο μεγάλο. 14 00:00:35,369 --> 00:00:36,817 Φιλ, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 15 00:00:36,818 --> 00:00:38,887 Ανάμεσα στο "Hey, baby" και «Θα σε πάρω τηλέφωνο μωρό μου» 16 00:00:38,888 --> 00:00:41,952 το σκέφτεσαι ποτέ ρώτα, "ποιος είσαι, μωρό μου;" 17 00:00:43,465 --> 00:00:44,855 Όχι, όχι πραγματικά. 18 00:00:47,139 --> 00:00:48,573 - Ω, γεια, Νίκη. - Γεια σου. 19 00:00:48,574 --> 00:00:51,771 Θα έχω θολό αφαλό, αλλά αντί για σναπ ροδάκινου, 20 00:00:51,772 --> 00:00:53,753 ε... Νομίζω ότι θα πάρω μήλο. 21 00:00:53,754 --> 00:00:55,455 Και αντί για χυμό πορτοκαλιού... 22 00:00:55,456 --> 00:00:58,597 Εντάξει, είμαι εκτός υπηρεσίας. Ερεθίζει κάποιος άλλος. 23 00:00:58,598 --> 00:01:00,432 [Humps μέτωπο] Ow. Ω, Θεέ μου. 24 00:01:00,433 --> 00:01:01,634 Εντάξει, δεν θα μαντέψεις ποτέ 25 00:01:01,635 --> 00:01:03,739 ποιος με συναντά εδώ... Βανέσα. 26 00:01:03,740 --> 00:01:05,143 Η Βανέσα από την παλιά γειτονιά; 27 00:01:05,144 --> 00:01:06,446 Ναι, τώρα μένει στην πόλη. 28 00:01:06,447 --> 00:01:07,782 Αποδεικνύεται ότι και αυτή έχει χωρίσει. 29 00:01:07,783 --> 00:01:09,118 - Δηλαδή τώρα είναι single; - Μμ χμ. 30 00:01:09,119 --> 00:01:14,089 Α, πρέπει να ομολογήσω, μια φορά κι έναν καιρό Της κουβαλούσα αρκετά τη δάδα. 31 00:01:14,090 --> 00:01:17,692 Δεν μπορείς να πεις ότι ήσουν ζεστός για εκείνη σαν κανονικός άνθρωπος; 32 00:01:17,693 --> 00:01:22,198 Εξάλλου, είχες την ευκαιρία σου στο πάρτι των 12ων γενεθλίων μου. 33 00:01:22,199 --> 00:01:23,900 Θυμάστε επτά λεπτά στον παράδεισο; 34 00:01:23,901 --> 00:01:25,068 Ουφ. 35 00:01:25,069 --> 00:01:28,174 Θα με κυνηγάει για το υπόλοιπο της ζωής μου. 36 00:01:29,378 --> 00:01:31,680 Εκεί ήμουν, στην ντουλάπα με το κορίτσι των ονείρων μου. 37 00:01:31,681 --> 00:01:33,080 Ήμουν έτοιμος να μπω για το φιλί. 38 00:01:33,081 --> 00:01:34,682 Και τότε ξαφνικά, 39 00:01:34,683 --> 00:01:36,787 οι τοίχοι μόλις έκλεισαν μέσα και ό,τι μπορούσα να μυρίσω 40 00:01:36,788 --> 00:01:40,992 ήταν κεράσι chapstick και μπάλες σκόρου και... 41 00:01:40,993 --> 00:01:42,161 Το επόμενο πράγμα που ήξερα,... 42 00:01:42,162 --> 00:01:45,798 Μπήκα με την μπότα του μπαμπά του σκι. 43 00:01:45,799 --> 00:01:48,558 Που κέρδισες το όνομα, Spewart. 44 00:01:50,708 --> 00:01:53,711 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Είμαι άλλος άνθρωπος πλέον. 45 00:01:53,712 --> 00:01:57,650 Ένας επιτυχημένος, όμορφος, Κάποιοι λένε ότι είναι σαν τον Κλούνεϊ. 46 00:01:57,651 --> 00:01:59,086 Ναι, Ρόζμαρι Κλούνεϊ. 47 00:01:59,087 --> 00:02:00,364 Ουφ. 48 00:02:01,914 --> 00:02:03,127 Νίκη! 49 00:02:03,128 --> 00:02:07,564 Ω, Βανέσα. Γεια. Αγάπη μου, μου έλειψες. 50 00:02:07,565 --> 00:02:10,337 Α, και εμένα μου έλειψες. Πώς ήσουν; 51 00:02:10,338 --> 00:02:14,609 Λοιπόν, εκτός από τον 18χρονο σύζυγό μου αποδεικνύεται ομοφυλόφιλος, φοβερός. 52 00:02:14,610 --> 00:02:16,246 ξέρω. 53 00:02:16,247 --> 00:02:19,984 Το είπε η μαμά σου στον ξάδερφό μου που το είπε ο κομμωτής μου που ήξερε ήδη. 54 00:02:19,985 --> 00:02:21,053 Ω. 55 00:02:21,054 --> 00:02:24,794 Λοιπόν, εδώ είμαστε και οι δύο, χωρισμένοι. 56 00:02:24,795 --> 00:02:26,064 - Ζωή, ε; - Ναι. 57 00:02:26,065 --> 00:02:27,064 Φαίνεται σαν μόλις χθες 58 00:02:27,065 --> 00:02:28,900 - ήμασταν στο γυμνάσιο. - Το ξέρω. 59 00:02:28,901 --> 00:02:32,339 Όλα όσα σκεφτόμουν τότε τα έβγαζε με αγόρια και... 60 00:02:32,340 --> 00:02:34,344 Όχι, λίγο πολύ αυτό είναι. 61 00:02:34,345 --> 00:02:35,813 Σταματήστε το. 62 00:02:35,814 --> 00:02:37,383 - Άρα φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. - Είμαι. 63 00:02:37,384 --> 00:02:40,084 Υπάρχει λοιπόν ζωή μετά το διαζύγιο. Ποιο είναι το μυστικό σου; 64 00:02:40,085 --> 00:02:42,085 γίνομαι καλόγρια. 65 00:02:42,086 --> 00:02:44,953 Σωστά, σωστά. Και αν δεν πάρω κάποια σύντομα, το ίδιο και εγώ. 66 00:02:44,954 --> 00:02:46,954 [Γέλια] 67 00:02:46,955 --> 00:02:50,490 Όχι, όχι. Είμαι σοβαρός. 68 00:02:50,491 --> 00:02:52,057 Η εκκλησία πάντα ήταν ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου. 69 00:02:52,058 --> 00:02:53,758 Παίρνω τους όρκους μου σε δύο εβδομάδες. 70 00:02:53,759 --> 00:02:55,225 Τι; 71 00:02:55,226 --> 00:02:56,418 Όχι. 72 00:02:56,419 --> 00:02:58,163 Τι; 73 00:02:58,164 --> 00:02:59,465 Όχι. 74 00:02:59,466 --> 00:03:02,165 Τι; 75 00:03:02,166 --> 00:03:04,701 Νίκη, χαλάρωσε. Είμαι ακόμα εγώ. 76 00:03:04,702 --> 00:03:06,304 Δεν διαφέρω από σένα. 77 00:03:06,305 --> 00:03:08,170 Μόλις παντρεύομαι τον Χριστό. 78 00:03:08,171 --> 00:03:09,505 Εκπληκτική επιτυχία. 79 00:03:09,506 --> 00:03:11,041 Εντάξει... 80 00:03:11,042 --> 00:03:13,544 Πού είσαι λοιπόν και εγγεγραμμένος ο σωτήρας; 81 00:03:13,545 --> 00:03:15,013 [Γέλια] 82 00:03:15,014 --> 00:03:17,017 Γεια σου Βανέσα. Με θυμάσαι, Στιούαρτ; 83 00:03:17,018 --> 00:03:18,117 Φυσικά και το κάνω. 84 00:03:18,118 --> 00:03:20,218 Χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ. 85 00:03:20,219 --> 00:03:22,388 Μπορώ να πω, έχετε... ω... 86 00:03:22,389 --> 00:03:24,425 Εντάξει. Εντάξει, υπομονή, χαλάρωσε. 87 00:03:28,094 --> 00:03:30,364 Έχεις μεγαλώσει σε αρκετά εντυπωσιακό. 88 00:03:30,365 --> 00:03:33,334 Και όπως θυμάμαι, μου χρωστάς ακόμα τρία λεπτά στον παράδεισο. 89 00:03:33,335 --> 00:03:35,238 Εντάξει. Ναι, Στιούαρτ; Δεν συμβαίνει. 90 00:03:35,239 --> 00:03:38,078 Κοίτα, Νίκη, Νίκη. Αφήστε την κυρία να μιλήσει μόνη της. 91 00:03:38,079 --> 00:03:40,111 γίνομαι καλόγρια. 92 00:03:42,580 --> 00:03:44,725 Θα μπορούσα απλώς να πω όχι. 93 00:03:47,520 --> 00:03:53,030 Συγχρονισμός και διορθώσεις από brayanatsix www.addic7ed.com 94 00:03:53,031 --> 00:03:56,500 The Exes - S03E17 Nun Like It Hot 95 00:03:56,501 --> 00:03:57,668 Εδώ είμαστε, εδώ είμαστε. 96 00:03:57,669 --> 00:04:00,071 Εντάξει, πάμε. Και το αριστερό πόδι. 97 00:04:00,072 --> 00:04:02,774 Δεξί πόδι, αριστερό πόδι. 98 00:04:02,775 --> 00:04:07,341 Χάσκελ, γλίστρησα στην μπανιέρα. Δεν ξέχασα πώς να περπατήσω. 99 00:04:07,342 --> 00:04:09,726 Πού είναι ο Έντεν; Πού είναι ο Έντεν; 100 00:04:10,110 --> 00:04:12,167 Είμαι ακριβώς εδώ κάτω. 101 00:04:15,316 --> 00:04:18,187 - Νόμιζα ότι σε πάτησα, γλυκιά μου. - Εντάξει, πάμε. 102 00:04:18,188 --> 00:04:20,187 Εντάξει, εντάξει, τώρα, εμείς πρέπει να σε καθίσει. 103 00:04:20,188 --> 00:04:21,388 - Εντάξει. - Eden, είσαι έτοιμος; 104 00:04:21,389 --> 00:04:22,423 - Είμαι έτοιμος. - Εντάξει. 105 00:04:22,424 --> 00:04:23,626 - Εντάξει. - Εντάξει, εύκολα. 106 00:04:23,627 --> 00:04:25,260 - Ναι. Δικαίωμα. - Εύκολο. 107 00:04:25,261 --> 00:04:26,727 - Ω, αχ. - Και κατεβαίνουμε. 108 00:04:26,728 --> 00:04:27,895 - Ορίστε. Εντάξει. - Ωχ. 109 00:04:27,896 --> 00:04:29,228 -Εδώ είμαστε. - Ωχ. 110 00:04:29,229 --> 00:04:31,465 Ξέρεις, Haskell, είσαι πολύ καλός σε αυτό. 111 00:04:31,466 --> 00:04:34,734 Λοιπόν, έτσι είχα παλιά να συνοδεύσει τη μητέρα στο σπίτι από το happy hour. 112 00:04:35,635 --> 00:04:36,867 Ναι. 113 00:04:36,868 --> 00:04:41,305 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να επιστρέψω και ψάξε τα δόντια σου. 114 00:04:41,306 --> 00:04:43,638 Ξέρεις, ευχαριστώ που με πήρες στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 115 00:04:43,639 --> 00:04:46,374 - Είστε καταπληκτικοί. - Κανένα πρόβλημα. 116 00:04:46,375 --> 00:04:51,045 Καλά. Τώρα εδώ είναι τα χάπια σας και τις οδηγίες από το γιατρό. 117 00:04:51,046 --> 00:04:53,647 Εδώ είναι το τηλεχειριστήριό σας. 118 00:04:53,648 --> 00:04:56,848 Εντάξει, νερό, μαξιλάρι, και κουβέρτα. Mwah. 119 00:04:56,849 --> 00:04:59,852 - Ξεκουράσου λίγο. - Εντάξει. 120 00:04:59,853 --> 00:05:01,635 Πού νομίζετε ότι πηγαίνετε; 121 00:05:02,888 --> 00:05:05,748 -Τι εννοείς; - Δεν μπορώ να μείνω μόνος εδώ. 122 00:05:05,749 --> 00:05:09,226 Ποιος θα μου δώσει τα χάπια μου και να φτιάξω τα γεύματά μου, 123 00:05:09,227 --> 00:05:10,997 να με βοηθήσεις στο μπάνιο; 124 00:05:12,030 --> 00:05:13,481 - Θα. - Θα το κάνει. 125 00:05:14,968 --> 00:05:17,601 Κοίτα, δεν θέλω να κουνήσω το δάχτυλο, αλλά του οποίου οι χάντρες μπάνιου λεβάντας 126 00:05:17,602 --> 00:05:20,036 γλίστρησα στην μπανιέρα μου; 127 00:05:20,037 --> 00:05:21,983 Είπα ότι λυπάμαι. 128 00:05:23,742 --> 00:05:26,277 Και ποιος είναι το τρελό βουτυρόμπαλο 129 00:05:26,278 --> 00:05:29,012 Περίμενα με το χέρι και το πόδι ενώ ήταν έγκυες; 130 00:05:29,013 --> 00:05:30,464 Είμαι σίγουρος ότι είσαι εσύ. 131 00:05:32,116 --> 00:05:34,883 Εντάξει, εντάξει. Θα μείνουμε. 132 00:05:34,884 --> 00:05:37,920 Ω, εσείς προσφέρεστε να βοηθήσετε. 133 00:05:37,921 --> 00:05:41,525 σκίζω. [Γέλια] 134 00:05:41,526 --> 00:05:44,094 Ναι, αυτό σημαίνει ότι χρειάζομαι χαρτομάντιλα. 135 00:05:44,095 --> 00:05:45,696 Τώρα! 136 00:05:50,969 --> 00:05:52,936 Βανέσα, ήταν υπέροχο που σε πρόλαβα. 137 00:05:52,937 --> 00:05:54,639 - Είχα μια τέτοια έκρηξη. - Κι εγώ. 138 00:05:54,640 --> 00:05:55,401 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία; 139 00:05:55,402 --> 00:05:58,807 Μόλις γίνεις επίσημα αδερφή Βανέσα, μπορούμε ακόμα να κάνουμε παρέα, σωστά; 140 00:05:58,808 --> 00:05:59,624 Φυσικά. 141 00:05:59,625 --> 00:06:01,685 Θα μπορούσαμε να αλείψουμε τους άρρωστους. Παρηγορήστε τον ετοιμοθάνατο. 142 00:06:03,513 --> 00:06:05,882 Σκεφτόμουν περισσότερο σαν ταινία. 143 00:06:05,883 --> 00:06:07,350 - Ναι, μπορούμε να το κάνουμε κι αυτό. - Εντάξει. 144 00:06:07,351 --> 00:06:09,318 Εντάξει, πρέπει να πάω να πάρω ρέστα για ταξί. 145 00:06:09,319 --> 00:06:10,353 - Εντάξει. - Θα σε πιάσω αργότερα. 146 00:06:10,354 --> 00:06:12,390 Εντάξει, αντίο, αγάπη μου. 147 00:06:17,894 --> 00:06:20,180 Γεια, μωρό μου. 148 00:06:27,884 --> 00:06:29,152 Αχ! 149 00:06:29,153 --> 00:06:30,385 Βρήκα το παπούτσι σου. 150 00:06:36,626 --> 00:06:38,128 Σας ευχαριστώ. 151 00:06:38,129 --> 00:06:39,695 Ναι, ήταν διασκεδαστικό χθες το βράδυ, σωστά; 152 00:06:39,696 --> 00:06:41,262 Ωχ. Δικαίωμα. Πρέπει να φύγω. 153 00:06:41,263 --> 00:06:42,297 Ω. 154 00:06:44,135 --> 00:06:45,535 Θα σε πάρω τηλέφωνο μωρό μου. 155 00:06:45,536 --> 00:06:47,221 Θεέ μου. 156 00:06:50,373 --> 00:06:53,180 εχετε καμια ιδεα τι έκανες μόλις; 157 00:06:53,181 --> 00:06:54,341 Ναι. 158 00:06:54,342 --> 00:06:55,878 Ήταν φοβερό. 159 00:06:57,176 --> 00:06:59,245 Μόλις κοιμήθηκες με μια καλόγρια. 160 00:06:59,246 --> 00:07:00,245 [Γέλια] 161 00:07:00,246 --> 00:07:01,512 Φυσικά και το έκανα, Στιούαρτ. 162 00:07:01,513 --> 00:07:03,611 Και απόψε, θα το κάνουμε διπλό με τον παπά. 163 00:07:03,612 --> 00:07:06,083 [Γέλια] 164 00:07:06,084 --> 00:07:07,474 Την λένε Βανέσα. 165 00:07:09,420 --> 00:07:10,977 Πώς το ξέρεις αυτό; 166 00:07:11,355 --> 00:07:14,023 Επειδή μεγαλώσαμε μαζί, ζει σε μοναστήρι, 167 00:07:14,024 --> 00:07:16,557 και ετοιμάζεται να πάρει τους όρκους της. 168 00:07:16,558 --> 00:07:18,593 Θεέ μου, κοιμήθηκα με μια καλόγρια; 169 00:07:18,594 --> 00:07:20,929 Ναί. Ναι, το έκανες. 170 00:07:20,930 --> 00:07:21,995 Αλλά δεν ήξερα. 171 00:07:21,996 --> 00:07:24,430 Πραγματικά... Πραγματικά δεν ήξερα. 172 00:07:24,431 --> 00:07:25,564 Stuart, 173 00:07:25,565 --> 00:07:27,698 όταν την πρωτογνώρισα, δεν φορούσε κανένα μοναχικό. 174 00:07:27,699 --> 00:07:29,767 Ήταν μεταμφιεσμένη σε καυτή γκόμενα. 175 00:07:29,768 --> 00:07:31,870 Βλέπεις... ξέρεις, Φιλ, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 176 00:07:31,871 --> 00:07:33,205 Ποτέ δεν παίρνεις χρόνο να γνωρίσω μια γυναίκα 177 00:07:33,206 --> 00:07:34,539 πριν την ξαπλώσεις. 178 00:07:34,540 --> 00:07:39,443 Όχι, το πρόβλημα είναι εγώ βγάζοντας πάρα πολύ τον Phil Chase. 179 00:07:39,444 --> 00:07:41,509 Ακόμα και οι καλόγριες πρέπει να το έχουν αυτό. 180 00:07:43,678 --> 00:07:45,414 Δεν σου είπα ούτε το χειρότερο. 181 00:07:45,415 --> 00:07:46,582 - Περιμένετε, υπάρχει το χειρότερο μέρος; - Μμ χμ. 182 00:07:46,583 --> 00:07:48,783 Είναι η παλαιότερη φίλη της Nicki. 183 00:07:48,784 --> 00:07:50,651 Ω. 184 00:07:50,652 --> 00:07:52,219 Στιούαρτ, ασχολείται ήδη με την περίπτωσή μου. 185 00:07:52,220 --> 00:07:53,886 Δεν μπορείτε να πείτε στη Nicki για αυτό. 186 00:07:53,887 --> 00:07:55,021 Πλάκα μου κάνεις; 187 00:07:55,022 --> 00:07:57,059 Θα με σκοτώσει μόνο και μόνο επειδή σε γνωρίζω. 188 00:07:57,060 --> 00:07:58,327 Και μετά... Και μετά θα χρησιμοποιήσει 189 00:07:58,328 --> 00:08:02,161 το άψυχο κορμί μου να χτυπήσω τα χάλια από σένα. 190 00:08:03,764 --> 00:08:06,433 Εντάξει, πρέπει απλώς να κάνουμε μια συμφωνία. 191 00:08:06,434 --> 00:08:07,468 Ένας όρκος αίματος. 192 00:08:07,469 --> 00:08:10,571 Α, θα μπορούσε να είναι προφορικό; Δεν πήζω καλά. 193 00:08:10,572 --> 00:08:12,337 Θα κάνουμε τι κάναμε στην αδελφότητά μου. 194 00:08:12,338 --> 00:08:13,738 Εντάξει, μας έδεσε σαν αδέρφια. 195 00:08:13,739 --> 00:08:15,173 - Βάλε τα χέρια σου έτσι. - Εντάξει. 196 00:08:15,174 --> 00:08:16,342 Βάλε τα χέρια σου έξω. Ναι. 197 00:08:16,343 --> 00:08:17,343 Καλά; 198 00:08:17,344 --> 00:08:21,216 Δεν το αναφέρουμε ποτέ στη Νίκη, και παίρνουμε αυτό το μυστικό στον τάφο μας. 199 00:08:21,217 --> 00:08:22,318 Χμμ. 200 00:08:22,319 --> 00:08:23,189 Α, το ξέρω αυτό. 201 00:08:23,190 --> 00:08:26,021 Το διπλό καλάθι αντλίας... Το χρησιμοποιήσαμε στο cheerleading. 202 00:08:29,592 --> 00:08:32,393 Θα το πήγαινα κι αυτό στον τάφο. 203 00:08:37,630 --> 00:08:41,100 Εδέμ; 204 00:08:41,101 --> 00:08:45,274 Εεεεεεεεεν! 205 00:08:47,210 --> 00:08:50,847 Eeedeeen! 206 00:08:50,848 --> 00:08:52,716 - Ναι; - Πού ήσουν; 207 00:08:52,717 --> 00:08:54,920 Ήμουν στην κρεβατοκάμαρα να πάρει το άνετο μαξιλάρι 208 00:08:54,921 --> 00:08:56,690 γιατί είπες αυτό ήταν πολύ άμορφο. 209 00:08:56,691 --> 00:08:59,927 Ναι, αλλά μου έπεσε η κουβέρτα. Τώρα τα μούτρα μου είναι κρύα. 210 00:09:01,533 --> 00:09:02,999 Καλά. 211 00:09:03,000 --> 00:09:04,334 - Ορίστε. - Εντάξει. 212 00:09:04,335 --> 00:09:06,817 - Τα τουτσι είναι φρυγανισμένα. - Εντάξει, πού είναι το άνετο μαξιλάρι μου; 213 00:09:06,818 --> 00:09:10,143 Το έπαιρνα όταν με τράβηξες εδώ. 214 00:09:10,144 --> 00:09:11,344 Τώρα είσαι θυμωμένος μαζί μου. 215 00:09:11,345 --> 00:09:12,611 Όχι, δεν είμαι. 216 00:09:12,612 --> 00:09:14,346 - Τότε χαμογέλα. - Δεν νιώθω ότι... 217 00:09:14,347 --> 00:09:16,849 [Μουρλιάζει] Χαμογέλα! 218 00:09:18,284 --> 00:09:20,718 - Βλέπεις; Ευτυχισμένος ευτυχισμένος. - [Χαγχάει] 219 00:09:20,719 --> 00:09:22,185 - Ξέρεις τι μπορείς να χρησιμοποιήσεις; - Τι; 220 00:09:22,186 --> 00:09:23,985 Ένας ωραίος, μακρύς υπνάκος. 221 00:09:23,986 --> 00:09:25,984 Δεν θέλω έναν υπνάκο. Θέλω το smoothie μου. 222 00:09:25,985 --> 00:09:28,018 Λοιπόν, είναι ακριβώς εκεί. 223 00:09:47,173 --> 00:09:49,175 Φουσκώστε το σε μένα. 224 00:09:51,714 --> 00:09:52,947 Εντάξει, εντάξει. 225 00:09:52,948 --> 00:09:55,146 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 226 00:09:55,147 --> 00:09:57,282 Είναι πολύ ζεστό! 227 00:09:57,283 --> 00:10:01,255 Και θυμηθείτε πριν όταν έκανε πολύ κρύο και έτσι το αφήσαμε έξω να ζεσταθεί; 228 00:10:01,256 --> 00:10:02,590 Ναι, αλλά τώρα είναι χάλια. 229 00:10:02,591 --> 00:10:04,360 Ω, γεια. Κοιτάξτε την ώρα. 230 00:10:04,361 --> 00:10:06,496 Είναι η σειρά του Haskell. Πρέπει να πάω. 231 00:10:06,497 --> 00:10:08,701 Αλλά περιμένετε, διασκεδάζουμε πολύ. Πρέπει να πας; 232 00:10:08,702 --> 00:10:10,770 Το κάνω, πραγματικά, πραγματικά. Ναί. 233 00:10:10,771 --> 00:10:13,742 Θέλω να πω, ο Haskell πρέπει να έχει λίγη από αυτή τη διασκέδαση επίσης, σωστά; 234 00:10:13,743 --> 00:10:16,079 [Γέλια] 235 00:10:16,080 --> 00:10:18,082 - Εδέμ. - Τι; 236 00:10:18,083 --> 00:10:20,116 Σε μαγεύω. 237 00:10:27,190 --> 00:10:29,191 Πες το πίσω. 238 00:10:36,794 --> 00:10:40,034 Σε αγνοώ και εγώ. 239 00:10:40,035 --> 00:10:42,634 Είναι τόσο γλυκό. [Γέλια] 240 00:10:42,635 --> 00:10:45,403 Εντάξει, πάρε το άλλο και φέρε τον εδώ μέσα. 241 00:10:48,405 --> 00:10:49,372 [βουητό] 242 00:10:49,373 --> 00:10:53,114 Βγάλε τον κώλο σου από τον καναπέ! 243 00:10:53,115 --> 00:10:55,650 Έπρεπε να είσαι εκεί πριν δέκα λεπτά. 244 00:10:55,651 --> 00:10:57,084 Δεν θα ξαναπάω εκεί μέσα! 245 00:10:57,085 --> 00:10:58,619 Ήμουν μαζί της όλο το βράδυ. 246 00:10:58,620 --> 00:11:00,590 [Ως Χόλι] «Χάσκελ, βούρτσισε τα δόντια μου». 247 00:11:00,591 --> 00:11:02,426 «Χάσκελ, έχω φαγούρα». 248 00:11:02,427 --> 00:11:04,662 «Χάσκελ, φυσήξε τη μύτη μου». 249 00:11:08,000 --> 00:11:10,137 Το έκανα, Eden. 250 00:11:10,138 --> 00:11:12,540 Της έσκασα μύτη. 251 00:11:14,408 --> 00:11:16,511 Λοιπόν, ό,τι κάνω είναι λάθος. 252 00:11:16,512 --> 00:11:18,414 Της παίρνω μια κουβέρτα, αλλά είναι ξύσιμο. 253 00:11:18,415 --> 00:11:21,251 Της φτιάχνω τα μαλλιά, αλλά την πληγώνω. 254 00:11:21,252 --> 00:11:22,986 - Και είσαι; - Λίγο. 255 00:11:26,360 --> 00:11:29,230 Αλλά η γυναίκα δεν κοιμάται. Γιατί δεν θα κοιμηθεί; 256 00:11:29,231 --> 00:11:30,432 Haskell, γιατί δεν κοιμάται; 257 00:11:30,433 --> 00:11:33,069 Δεν ξέρω. 258 00:11:35,474 --> 00:11:38,177 Αλλά ίσως θα έπρεπε να τη βοηθήσουμε. 259 00:11:38,178 --> 00:11:42,181 Πως; Έχω δοκιμάσει τα πάντα. Της έδωσα ακόμη και ζεστό γάλα. 260 00:11:42,182 --> 00:11:46,485 Όχι, κάτι σκεφτόμουν με λίγο περισσότερο λάκτισμα. 261 00:11:46,486 --> 00:11:49,020 Κάτι ανάλογο του κοκτέιλ νύχτας-νύχτας 262 00:11:49,021 --> 00:11:50,633 Γλιστρούσα μάνα. 263 00:11:52,924 --> 00:11:57,950 - Εννοείς ναρκωτικά Holly; - Το ναρκωτικό είναι τόσο άσχημη λέξη. 264 00:11:58,929 --> 00:12:02,368 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, νεκρός. 265 00:12:02,369 --> 00:12:03,735 Haskell, δεν ξέρω. 266 00:12:03,736 --> 00:12:05,536 Δηλαδή... [Χτυπάει το τηλέφωνο] 267 00:12:05,537 --> 00:12:07,338 [Καθαρίζει το λαιμό] 268 00:12:07,339 --> 00:12:10,308 Eden, που είσαι; 269 00:12:10,309 --> 00:12:11,576 Πού είναι ο Haskell; 270 00:12:11,577 --> 00:12:13,445 πεινάω. διψάω. 271 00:12:13,446 --> 00:12:15,648 Έχω φαγούρα σε μέρη που δεν μπορώ να φτάσω. 272 00:12:15,649 --> 00:12:17,583 [Ρίγες] 273 00:12:23,153 --> 00:12:24,587 Ας το βάλουμε στην πουτίγκα της. 274 00:12:24,588 --> 00:12:26,957 [Καταρίσματα] 275 00:12:34,866 --> 00:12:36,669 Να η Νίκη. 276 00:12:36,670 --> 00:12:40,504 Α, έχω ήδη αρχίσει να ιδρώνω. Γιατί με τράβηξες εδώ κάτω; 277 00:12:40,505 --> 00:12:43,608 Αν αρχίσουμε να την αποφεύγουμε, θα καταλάβει ότι κάτι συμβαίνει. 278 00:12:43,609 --> 00:12:45,545 Απλά πρέπει να προσποιούμαστε αυτό δεν είναι κακό, 279 00:12:45,546 --> 00:12:46,948 και δεν πας στην κόλαση. 280 00:12:46,949 --> 00:12:51,853 Ω. Λοιπόν, μην το λες αυτό, εντάξει; Είμαι καλός και αξιοπρεπής άνθρωπος. 281 00:12:51,854 --> 00:12:55,355 - Κοιμήθηκες με μια καλόγρια. - Θα πάω στην κόλαση. 282 00:12:57,757 --> 00:12:59,390 Γεια σου, Νίκη. Γεια, τι συμβαίνει; 283 00:12:59,391 --> 00:13:00,692 Τι συμβαίνει; 284 00:13:00,693 --> 00:13:02,362 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με τη Βανέσα. 285 00:13:02,363 --> 00:13:04,399 Είδος πεταλούδας; Ποιος είναι αυτός; 286 00:13:04,400 --> 00:13:06,934 Είναι η παλιά μου φίλη. Γίνεται μοναχή. 287 00:13:06,935 --> 00:13:08,703 Ήπιαμε ένα ποτό εδώ χθες το βράδυ, 288 00:13:08,704 --> 00:13:10,773 και αφού έφυγα, μερικά την σήκωσε ο sleazbag, 289 00:13:10,774 --> 00:13:13,761 πέρασαν τη νύχτα μαζί, και τώρα δεν το περνάει. 290 00:13:15,479 --> 00:13:18,380 Τι; Δεν γίνεται καλόγρια; 291 00:13:18,381 --> 00:13:21,819 Ανέφερε κατά τύχη τίποτα για αυτόν τον τύπο; 292 00:13:22,620 --> 00:13:26,154 Το μόνο που ξέρω είναι αυτός ο γιος μια σκύλα της κατέστρεψε τη ζωή, 293 00:13:26,155 --> 00:13:28,490 και θα τα καταφέρω η αποστολή μου να καταστρέψω τη δική του. 294 00:13:28,491 --> 00:13:31,155 [Τραπέζι με χαστούκια] Ω! 295 00:13:36,360 --> 00:13:38,062 Γεια, παιδιά. Τι συμβαίνει; 296 00:13:38,063 --> 00:13:40,797 Α, φτιάχνω λίγο φαγητό για τον αγαπημένο μας ασθενή. 297 00:13:40,798 --> 00:13:42,264 Ωχ, πουτίγκα σοκολάτας. 298 00:13:42,265 --> 00:13:43,431 - Μπορώ να πάρω μια γεύση; - Δεν ξέρω. 299 00:13:43,432 --> 00:13:45,898 Πρέπει να είσαι οπουδήποτε τις επόμενες τρεις μέρες; 300 00:13:45,899 --> 00:13:48,267 Είμαι εντυπωσιασμένος. Ελπίζω αν ποτέ αρρωστήσω, 301 00:13:48,268 --> 00:13:50,035 Παιδιά με φροντίζετε το ίδιο καλά. 302 00:13:50,036 --> 00:13:53,036 Πιστέψτε με, αν σας κουράζουν, θα πάρετε μια μπανιέρα με αυτό. 303 00:13:53,037 --> 00:13:54,504 Ω. 304 00:13:54,505 --> 00:13:56,908 Ναι. [Γέλια] 305 00:13:56,909 --> 00:13:58,442 [Χαχανάκια] 306 00:13:58,443 --> 00:14:00,577 - Α; - Γεια σου. 307 00:14:00,578 --> 00:14:03,417 Και πώς είναι το γενναίο μας, αίσθημα μικρής υπομονής; 308 00:14:03,418 --> 00:14:04,952 Σαν χάλια. Πού ήσουν; 309 00:14:04,953 --> 00:14:08,156 Φτιάχνω ένα νόστιμο σνακ. 310 00:14:08,157 --> 00:14:10,194 - Είμαι κάπως πεινασμένος. - Λοιπόν, καλά. 311 00:14:10,195 --> 00:14:13,030 Γιατί εμείς σε φτιάξαμε πουτίγκα σοκολάτας. 312 00:14:13,031 --> 00:14:15,636 - Γεια σου. - Ωχ, δεν μπορώ καν να το κοιτάξω. 313 00:14:15,637 --> 00:14:19,605 Αλλά το αγαπάς. Είναι το αγαπημένο σου. 314 00:14:19,606 --> 00:14:21,609 Λοιπόν, τώρα το έχω βαρεθεί. Τι άλλο πήρες; 315 00:14:23,413 --> 00:14:25,081 Αλλά αυτή είναι ειδική πουτίγκα. 316 00:14:25,082 --> 00:14:27,315 Ναι, φτιαγμένο με ειδικό συστατικό. 317 00:14:27,316 --> 00:14:30,154 - Μμ-μμ. - Αγάπη. 318 00:14:31,424 --> 00:14:32,623 Λοιπόν, δεν το θέλω. 319 00:14:32,624 --> 00:14:37,426 Φυσικά και ναι. Εδώ έρχεται το choo choo. [Αναπνοή] 320 00:14:37,427 --> 00:14:40,791 - Ανοίξτε το τούνελ. - Τουτ, τουτ. [Μιμείται το σφύριγμα του τρένου] 321 00:14:40,792 --> 00:14:42,758 - Ανοίξτε το τούνελ. - Άνοιξε το. 322 00:14:42,759 --> 00:14:44,292 Ανοίξτε το. 323 00:14:44,293 --> 00:14:45,492 Ανοίξτε το φρικτό τούνελ! 324 00:14:46,192 --> 00:14:48,160 Είπα ότι δεν θέλω κανένα. Αν είναι τόσο υπέροχο, το τρως. 325 00:14:48,161 --> 00:14:50,195 Ουφ. 326 00:14:54,034 --> 00:14:57,136 ω, όχι. 327 00:14:57,137 --> 00:14:58,337 «Ω, όχι», τι; 328 00:14:58,338 --> 00:15:01,043 Α, όχι, έφαγα την πουτίγκα. 329 00:15:03,680 --> 00:15:04,914 Ετσι; 330 00:15:04,915 --> 00:15:08,249 Soso το φτιάξαμε ειδικά για εσάς. 331 00:15:08,250 --> 00:15:11,180 Θα πρέπει να είμαι πραγματικά άνετος. 332 00:15:17,364 --> 00:15:20,133 Κοιτάξτε τον. Είναι άχρηστος. 333 00:15:20,134 --> 00:15:21,369 Σε τι χαζεύεις; 334 00:15:21,370 --> 00:15:24,386 Διόρθωσε το μαξιλάρι μου, κύλησέ με. Πήρα αυτή τη φαγούρα πίσω. 335 00:15:25,745 --> 00:15:27,278 Κάνε γρήγορα. Ψιλοκόψτε. 336 00:15:29,752 --> 00:15:31,669 Έρχομαι, Χάσκελ! 337 00:15:39,396 --> 00:15:44,601 - Α, Νίκη. Ευχαριστώ που με γνώρισες. - Φυσικά. Βανέσα, έλα. 338 00:15:44,602 --> 00:15:48,809 Δεν μπορείς να σταματήσεις να είσαι καλόγρια για μια νύχτα χωρίς νόημα σεξ. 339 00:15:48,810 --> 00:15:51,681 Δεν με νοιάζει πόσο καλό ήταν το σεξ. 340 00:15:51,682 --> 00:15:53,819 Πόσο καλό ήταν; Όχι, όχι! Μη μου πεις. 341 00:15:53,820 --> 00:15:55,221 Δεν θέλω να ξέρω. Όχι, όχι, όχι. 342 00:15:55,222 --> 00:15:56,223 Nicki, Nicki, δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 343 00:15:56,224 --> 00:15:59,062 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Αποφάσισα να πάρω τους όρκους μου. 344 00:15:59,063 --> 00:16:00,164 Πραγματικά; 345 00:16:00,165 --> 00:16:01,767 - Ναι. - Ω. 346 00:16:01,768 --> 00:16:04,136 ετοιμαζόμουν να φτιάξω αυτή η τεράστια δέσμευση. 347 00:16:04,137 --> 00:16:06,304 Και υποθέτω ότι είχα τις αμφιβολίες μου. 348 00:16:06,305 --> 00:16:09,007 Αλλά με έναν περίεργο τρόπο, κοιμάται με αυτόν τον τύπο 349 00:16:09,008 --> 00:16:11,675 ενίσχυσε την πίστη μου. μμ. 350 00:16:11,676 --> 00:16:16,813 Ξέρω τώρα περισσότερο από ποτέ Με έβαλαν εδώ για να υπηρετήσω τον Θεό. 351 00:16:16,814 --> 00:16:20,816 Είμαι πολύ ανακουφισμένος. [Γέλια] 352 00:16:20,817 --> 00:16:22,451 Μπορείς να πεις "freakin" σε μια καλόγρια, σωστά; 353 00:16:22,452 --> 00:16:25,184 - Σωστά. - [Γέλια] 354 00:16:25,185 --> 00:16:28,653 Είμαι τόσο... Είμαι τόσο χαρούμενος 355 00:16:28,654 --> 00:16:31,187 που δεν το άφησες κάποια τσάντα χώματος καταστρέφει τη ζωή σου. 356 00:16:31,188 --> 00:16:33,725 Ω, δεν μπορώ να κατηγορήσω για όλα αυτόν τον τύπο, Φιλ. 357 00:16:33,726 --> 00:16:36,659 Φιλ; Φιλ; Το όνομά του ήταν Φιλ; 358 00:16:36,660 --> 00:16:37,792 Ναι. Ναι, ναι, ναι. 359 00:16:37,793 --> 00:16:40,761 Ήρθε κοντά μου με ένα «Γεια, μωρό μου». 360 00:16:40,762 --> 00:16:46,032 Θέλω να πω, πρέπει πραγματικά να είχα τις αμφιβολίες μου να πέσει σε μια cheesy γραμμή όπως αυτή. 361 00:16:46,033 --> 00:16:47,500 [Γέλια] 362 00:16:47,501 --> 00:16:49,268 Πρέπει να πάω. 363 00:16:57,102 --> 00:16:58,238 [Χτύπησε την πόρτα] 364 00:16:58,239 --> 00:16:59,972 - Ποιος είναι; - Είναι η Νίκη. 365 00:16:59,973 --> 00:17:03,009 Είναι για σένα. 366 00:17:05,216 --> 00:17:07,481 [Εκπνέει] 367 00:17:10,118 --> 00:17:13,015 Ω, καλά. Φιλ, είσαι εδώ. 368 00:17:13,016 --> 00:17:13,925 Ναι, είμαι... εδώ είμαι. 369 00:17:13,926 --> 00:17:15,427 Απλώς αναρωτιόμουν... 370 00:17:15,428 --> 00:17:17,828 Τι κάνεις εδώ; 371 00:17:17,829 --> 00:17:20,096 Λοιπόν, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. Απλώς μιλούσα με τη Βανέσα. 372 00:17:20,097 --> 00:17:22,134 Νομίζω ότι κλείνω στο ποιος είναι αυτός ο τύπος. 373 00:17:22,135 --> 00:17:23,872 Είσαι πολύ στο μπαρ. Ίσως τον ξέρεις. 374 00:17:23,873 --> 00:17:26,676 Δεν τον ξέρω. 375 00:17:26,677 --> 00:17:29,212 Δεν τον έχω καν περιγράψει ακόμα. 376 00:17:29,213 --> 00:17:31,448 Για να δούμε, είπε ότι ήταν ψηλός. 377 00:17:34,919 --> 00:17:36,319 Υπάρχουν πολλοί ψηλοί τύποι εκεί έξω. 378 00:17:36,320 --> 00:17:37,321 Μμ χμμ. 379 00:17:37,322 --> 00:17:41,323 Και ήρθε κοντά της με ένα «Γεια, μωρό μου». 380 00:17:41,324 --> 00:17:43,358 Πραγματικά; 381 00:17:43,359 --> 00:17:45,361 Αυτό το παλιό κάστανο; Ωχ. 382 00:17:45,362 --> 00:17:46,929 Α, και μετά υπήρχε κάτι ακόμα. 383 00:17:46,930 --> 00:17:48,795 Είπε ότι το όνομά του ήταν Φιλ. Χα! 384 00:17:48,796 --> 00:17:50,797 Τι σύμπτωση. [Αναγκαστικό γέλιο] 385 00:17:50,798 --> 00:17:53,039 - Κοιμήθηκες με τον φίλο μου! - Δεν ήξερα ότι ήταν φίλη σου. 386 00:17:53,040 --> 00:17:55,301 - Έγινε καλόγρια! - Ούτε αυτό το ήξερα! 387 00:17:55,302 --> 00:17:57,302 - Νίκη, δεν είχα τίποτα να κάνω... - Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 388 00:17:57,303 --> 00:17:58,608 Καλά. 389 00:18:00,808 --> 00:18:02,910 Άκου, Νίκη, νιώθω τρομερό για τη Βανέσα. 390 00:18:02,911 --> 00:18:06,313 Αν υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να κάνω για να το αλλάξω αυτό, θα το έκανα. 391 00:18:06,314 --> 00:18:07,816 Λοιπόν, ξέρετε τι, 392 00:18:07,817 --> 00:18:09,852 υπάρχει κάτι εσύ μπορεί να κάνει για να το κάνει σωστά. 393 00:18:09,853 --> 00:18:11,954 Θα κάνω τα πάντα. Οτιδήποτε. 394 00:18:11,955 --> 00:18:13,699 Κυρίες της Νέας Υόρκης... 395 00:18:15,059 --> 00:18:16,673 Μπορώ να έχω την προσοχή σας; 396 00:18:18,215 --> 00:18:19,721 Το όνομά μου είναι Phil Chase, 397 00:18:20,233 --> 00:18:22,002 και είμαι σκύλος. 398 00:18:23,335 --> 00:18:25,636 Κοιτάξτε, μην αφήσετε αυτό το όμορφο πρόσωπο να σας ξεγελάσει. 399 00:18:25,637 --> 00:18:30,944 Αν με δεις να έρχομαι με ένα χαμόγελο και ένα «Ε, μωρό μου», τρέξε! 400 00:18:30,945 --> 00:18:33,248 Γιατί δεν με ενδιαφέρει στο να σε γνωρίσω. 401 00:18:33,249 --> 00:18:35,367 Η δουλειά σου; Μην σε νοιάζει. 402 00:18:35,368 --> 00:18:37,384 Από πού είσαι; δεν ακούω. 403 00:18:37,857 --> 00:18:41,442 Οι ελπίδες και τα όνειρά σας; Φυλάξτε το για το ημερολόγιο σας. 404 00:18:43,059 --> 00:18:45,682 Το μόνο που θέλω πραγματικά να κάνω είναι να σε πάει στο κρεβάτι. 405 00:18:46,966 --> 00:18:50,256 Τέλος πάντων, αυτό ήταν κοινό μήνυμα υπηρεσίας από τον Phil Chase... 406 00:18:53,240 --> 00:18:54,608 Ο σκύλος. 407 00:18:56,912 --> 00:18:59,437 - Είμαι περήφανος για σένα. - Μμ. 408 00:18:59,438 --> 00:19:01,706 Και τώρα είστε στο YouTube. 409 00:19:02,585 --> 00:19:04,855 - Πώς νιώθεις; - Σαν νέος άντρας. 410 00:19:04,856 --> 00:19:09,058 Ένας νέος άνθρωπος που δεν είναι ποτέ θα ξανακάνω σεξ. 411 00:19:09,059 --> 00:19:10,930 Ελπίζω η Βανέσα να το δει αυτό. 412 00:19:10,931 --> 00:19:13,389 Δεν ξέρω πόσο YouTube παρακολουθούν στο μοναστήρι. 413 00:19:14,835 --> 00:19:16,169 Το μοναστήρι; 414 00:19:16,170 --> 00:19:18,137 Περίμενε, θα το κάνει ακόμα να κάνει τους όρκους της; 415 00:19:18,138 --> 00:19:20,585 Ξέχασα να το αναφέρω; 416 00:19:21,771 --> 00:19:23,911 Ναι, ξέχασες να το αναφέρεις. 417 00:19:24,446 --> 00:19:27,408 Ναι, αποδεικνύεται σεξ μαζί σου 418 00:19:27,409 --> 00:19:29,576 την έπεισε απόλυτα να είναι καλόγρια. 419 00:19:29,577 --> 00:19:34,812 Συγχρονισμός και διορθώσεις από brayanatsix www.addic7ed.com 420 00:19:34,862 --> 00:19:39,412 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0